POLITYKA PRYWATNOŚCI

DATA ZMIANY: 01, Lut 2026

DEFINICJA POJĘĆ

  1. "Strona internetowa" - strona groundtek.by
  2. «Администрация Сайта» – уполномоченные сотрудники по управлению сайтом, действующие от имени Общества с ограниченной ответственностью, которые организуют и (или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяют цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
  3. «Персональные данные» — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).
  4. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
  5. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Администрацией Сайта или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
  6. «Пользователь Сайта (далее Пользователь)» — лицо, имеющее доступ к Сайту, посредством сети Интернет и использующее Сайт.
  7. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.
  8. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.

OGÓLNE POSTANOWIENIA

  1. Korzystanie przez użytkownika witryny oznacza zgodę na niniejszą politykę prywatności oraz warunki przetwarzania danych osobowych użytkownika.
  2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование Сайта.
  3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к Сайту. Сайт не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
  4. Администрация Сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем Сайта.

POLITYKA PRYWATNOŚCI

  1. Niniejsza Polityka prywatności określa zobowiązania Administracji Strony dotyczące zachowania poufności i zapewnienia ochrony prywatności danych osobowych, które Użytkownik przekazuje na żądanie Administracji Strony podczas rejestracji na Stronie lub podczas podejmowania innych działań za pośrednictwem Strony.
  2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения регистрационной формы или совершения иных действий на Сайте.
  3. Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям Сайта, требующим авторизации.
  4. Любая иная персональная информация неоговоренная выше (история покупок, используемые браузеры и операционные системы и т.д.) подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики конфиденциальности.

CELE ZBIERANIA DANYCH OSOBOWYCH UŻYTKOWNIKA

    Dane osobowe Użytkownika Administracja Strony może wykorzystywać w celach:
  1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на Сайте.
  2. Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта.
  3. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта, оказания услуг, обработка запросов и заявок от Пользователя.
  4. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.
  5. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.
  6. Создания учетной записи для совершения покупок, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.
  7. Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем связанных с использованием Сайта.
  8. Предоставления Пользователю с его согласия, новостной рассылки и иных сведений от имени Сайта.
  9. Осуществления рекламной деятельности с согласия Пользователя.
  10. Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров Сайта с целью получения продуктов, обновлений и услуг.

Metody i terminy przetwarzania danych osobowych.

  1. Przetwarzanie danych osobowych Użytkownika odbywa się bez ograniczenia czasowego, w dowolny legalny sposób, w tym w systemach informacyjnych danych osobowych z wykorzystaniem środków automatyzacji lub bez użycia takich środków.
  2. Пользователь соглашается с тем, что Администрация Сайта вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, организациями почтовой связи, операторам электросвязи, исключительно в целях выполнения заказа Пользователя, оформленного на Сайте.
  3. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Республики Беларусь только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Республики Беларусь.
  4. При утрате или разглашении персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.
  5. Администрация сайта принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
  6. Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

Zobowiązania stron

    Użytkownik jest zobowiązany:
  1. Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования Сайтом.
  2. Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.
    Администрация сайта обязана:
  1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.
  2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики Конфиденциальности.
  3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.
  4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON

    Administracja witryny, która nie wywiązała się ze swoich zobowiązań, ponosi odpowiedzialność za straty poniesione przez użytkownika w związku z nielegalnym wykorzystaniem danych osobowych, zgodnie z prawem Republiki Białorusi, z wyjątkiem przypadków określonych w punktach 5.2., 5.3. i 7.2. niniejszej Polityki Prywatności.

    В случае утраты или разглашения Конфиденциальной информации Администрация Сайта не несёт ответственность, если данная конфиденциальная информация:

  1. Стала публичным достоянием до её утраты или разглашения.
  2. Была получена от третьей стороны до момента её получения Администрацией Сайта.
  3. Была разглашена с согласия Пользователя.

ROZSTRZYGANIE SPORÓW

  1. Przed wniesieniem pozwu sądowego w sprawach wynikających z relacji między Użytkownikiem Strony a Administracją Strony, konieczne jest złożenie roszczenia (pisemnej propozycji dobrowolnego uregulowania sporu).
  2. Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
  3. При не достижении соглашения спор будет передан на рассмотрение в судебный орган в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
  4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией Сайта применяется действующее законодательство Республики Беларусь.

Dodatkowe warunki

  1. Administracja strony ma prawo wprowadzać zmiany w niniejszej Polityce prywatności bez zgody Użytkownika.
  2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.
  3. Все предложения или вопросы по настоящей Политике конфиденциальности следует направлять на электронный адрес Администрации Сайта: info@groundtek.tech

Polityka dotycząca przetwarzania plików cookie przez spółkę Groundtek Sp. z o.o.

    1. OGÓLNE POSTANOWIENIA

  1. Настоящая Политика в отношении обработки cookie-файлов ООО«Groundtek» (далее – Политика) разработана во исполнение требований Закона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» в целях защиты персональных данных пользователей сайта https://www.groundtek.by/ (далее – Сайт), являющихся субъектами персональных данных.
  2. Политика разъясняет пользователям Сайта для каких целей и каким образом ООО «Groundtek» обрабатывает файлы cookie, а также каким образом пользователи могут контролировать процесс такой обработки.
  3. Файлы cookie – небольшие файлы с текстовой и (или) цифровой информацией, которые при посещении Сайта передаются в браузер устройства пользователя и при последующей попытке пользователя открыть страницу Сайта браузер пересылает серверу соответствующие файлы с целью аутентификации пользователя, хранения его персональных предпочтений и настроек, отслеживания состояния сессии доступа пользователя и т. д. Таким образом, этот файл позволяет пользователю не вводить заново или выбирать те же параметры при повторном посещении Сайта, например выбор языковой версии.
  4. ООО «Groundtek» обрабатывает файлы cookie в целях: обеспечения безопасности пользователей Сайта; корректного функционирования Сайта и повышения удобства его использования; создания и предоставления персонализированной рекламы; сбора аналитической информации в обобщенном виде для оценки и дальнейшего улучшения работы Сайта.
  5. ООО «Groundtek» не использует файлы cookie для идентификации конкретного пользователя Сайта.

    6. 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ФАЙЛОВ COOKIE

  6. ООО «Groundtek» использует следующие типы файлов cookie: технические (обязательные), функциональные, аналитические, рекламные.
  7. Технические (обязательные) файлы cookie помогают Вам работать со всеми функциями нашего Сайта, но не хранят никакие данные, которые можно использовать для маркетинговых целей или отслеживания посещения других сайтов.
  8. Функциональные файлы cookie повышают безопасность и запоминают Ваши настройки на Сайте. Они не хранятся на наших серверах и не передаются третьим лицам.
  9. Аналитические файлы cookie собирают статистику, чтобы мы понимали, какие товары и разделы Вам нравятся больше всего. Они помогают нам сделать Сайт удобнее и функциональнее.
  10. Рекламные файлы cookie улучшают нашу рекламу, делая ее более релевантной для Вас – точно по Вашим интересам. Это делает рекламу менее навязчивой и Ваш опыт на Сайте – более приятным.
  11. В зависимости от сроков хранения в браузере устройства пользователя ООО «Groundtek» используют сеансовые и постоянные файлы cookie. Сеансовые файлы cookie хранятся только во время пользования Сайтом, а постоянные – в течение времени, указанного в параметрах файлов cookie, или до момента их удаления пользователем.
  12. Список используемых ООО «Groundtek» файлов cookie с описанием их функционального назначения и сроками хранения опубликован в Приложении, которое является неотъемлемой частью настоящей Политики.
  13. Посредством обработки используемых файлов cookie может быть получена следующая информация: информация об устройстве (тип устройства, тип и настройки браузера, операционная система, URL источника запроса и т. п.); предпочтения контента (посещенные веб-страницы и т. п.); информация о показе рекламы (просматриваемость и взаимодействие пользователя с рекламным контентом). ООО «Groundtek» осуществляет сбор указанной информации в соответствии с целями, указанными в пункте 1.4 настоящей Политики.
  14. Агрегированные данные, не связанные с идентификацией конкретного пользователя, могут быть переданы следующим заинтересованным третьим лицам (рекламодателям и (или) паблишерам) с целью развития медийной рекламы, исследования эффективности рекламы и ее улучшения: ООО «Яндекс Реклама», г. Минск, пр. Дзержинского, д. 5, оф. 303.1; ООО «Яндекс», «Яндекс Метрика» – сервис веб-аналитики: г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16, 119021; Yandex Mobile Ads, ADFOX – сервис показа контекстной рекламы, предоставляемый компанией Yandex Europe AG, Werftestrasse 4, CH-6005 Luzern, Switzerland; ООО «ТИКТОК РУС», г. Москва, ул. Большая Якиманка, 26, офис 130; ООО «ВК», г. Москва, Ленинградский проспект д. 39, строение 79; ООО «Майндбокс», сервис Mindbox – платформа автоматизации информационных и маркетинговых рассылок, г. Москва, ул. Правды, д. 26, этаж 12, помещение XXX; ИУП по оказанию услуг «Адмитад», г. Минск, ул. Кирова, д. 8, пом. 14; Facebook, Inc. 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA; Google AdManager – сервис показа медийной рекламы. Google Ireland Ltd: Ireland, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Grand Canal Dock, Dublin 4, D04 V4X7; Google Analytics – сервис веб-аналитики, предоставляемый компанией Google, Inc. Адрес: Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA; Сервис показа контекстной рекламы, предоставляемый компанией Google, Inc. Адрес: Gordon House Barrow Street Dublin 4, D04E5W5 Ireland.

    15. 3. СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ СОГЛАСИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ОБРАБОТКУ ФАЙЛОВ COOKIE

  15. ООО «Groundtek» предлагает пользователю при первом посещении Сайта дать согласие на использование файлов cookie либо отказаться от их использования посредством нажатия кнопок «принять» или «отклонить» на всплывающем информационном баннере. При этом при нажатии кнопки «принять» пользователь дает согласие на использование всех типов файлов cookie, указанных в пункте 2.1 настоящей Политики. При нажатии кнопки «отклонить» пользователь отказывается от использования аналитических и рекламных файлов cookie. Поскольку ООО «Groundtek» может обеспечить полноценное и корректное функционирование Сайта, в том числе безопасность его использования, только с использованием технических (обязательных) файлов cookie, данный тип файлов cookie не подлежит отключению. Дополнительно по ссылке на всплывающем информационном баннере пользователь может настроить использование конкретного типа файлов cookie, за исключением типа «технические» (обязательные) файлы cookie».
  16. Сайт сохраняет выбор пользователя о настройках файлов cookie в течение 1 (одного) года. По окончании этого периода Сайт вновь запросит согласие Пользователя на использование файлов cookie посредством вывода всплывающего информационного баннера.
  17. Пользователь Сайта может изменить свой выбор, а также отказаться от использования файлов cookie до истечения срока, указанного в пункте 3.2 настоящей Политики, посредством нажатия кнопки «Настроить cookies» в нижней части главной страницы Сайта. Пользователь также может произвести ручную очистку устройства и (или) отказаться от использования файлов cookie, обратившись к настройкам конфигурации браузера и выбора следующих вариантов: блокирование файлов cookie на устройстве пользователя; уведомление от браузера пользователю о согласии на установку нового файла cookie на устройство пользователя; принятие или отклонение файлов cookie в зависимости от отправителя. При этом некоторые браузеры позволяют посещать сайты в режиме «инкогнито» для автоматического удаления сессионных файлов cookie. Подробнее о параметрах управления файлами cookie можно ознакомиться, перейдя по внешним ссылкам, ведущим на сайты основных браузеров: Firefox; Google Chrome; Safari; Opera; Microsoft Edge; Internet Explorer.
  18. Корректная работа Сайта возможна только в случае использования технических (обязательных) файлов cookie. Без их обработки ООО «Groundtek» не может гарантировать пользователю полноценную и эффективную работу всех функциональных возможностей Сайта. Отключение аналитических, функциональных и (или) рекламных файлов cookie не позволит принимать меры по совершенствованию работы Сайта исходя из предпочтений пользователя, а также осуществлять подбор рекламы по наиболее актуальному, подходящему назначению для каждого конкретного пользователя. Так, например, отказ от аналитических cookie может усложнить адаптацию Сайта под Ваши предпочтения. Мы хотим сделать Сайт лучше для Вас! Если Вы откажетесь от функциональных cookie, Сайт может стать менее удобным: забудет Ваши настройки и станет менее защищенным. При отключении рекламных cookie реклама станет менее персональной и может не совпадать с Вашими интересами.
  19. Пользователь, являющийся субъектом персональных данных, вправе обратиться за содействием в реализации своих прав, а также по вопросам, связанным с использованием ООО «Groundtek» файлов cookie, в службу поддержки одним из следующих способов: направив электронное сообщение на адрес электронной почты info@groundtek.by;